В рамках нашей продолжающейся рубрики «Знакомство с интересными и известными личностями нашего поселка» мы с гордостью рассказываем о человеке, чье имя стало символом культурного моста между двумя народами, а творчество — достоянием всей республики и страны. Не так давно, 4 мая 2024 года, масштабно отмечался 75-летний юбилей нашего земляка, признанного мэтра слова, поэта и переводчика Николая Чимитовича Шабаева.
Юбилей — это всегда повод оглянуться назад, оценить пройденный путь и отдать должное таланту и трудолюбию. Юбилей Николая Чимитовича стал не просто личным праздником, а настоящим событием для всего Закаменского района и Бурятии. И это закономерно, ведь его жизнь и творчество — уникальный пример того, как любовь и преданность культуре могут стать делом всей жизни.
Русский поэт с бурятской душой
Судьба Николая Шабаева удивительна и по-своему символична. Русский по национальности, он был воспитан в бурятской семье. Именно это обстоятельство предопределило весь его дальнейший путь. Он не просто выучил бурятский язык — он впустил его в свое сердце, прочувствовал его мелодику, глубину и образность. Бурятская культура, ее традиции и философия стали для него родными, что и позволило ему стать тем, кем он является сегодня — одним из самых тонких и уважаемых мастеров современного бурятского слова.
Признание и заслуги
Перечисление всех регалий и наград Николая Чимитовича заняло бы не одну страницу. Он — заслуженный работник культуры Российской Федерации и Республики Бурятия, член Союзов писателей и журналистов России, лауреат конкурса «Лучшие люди Бурятии-2019», передовик культуры Монголии. Он является действительным членом Российского авторского общества и почетным гражданином Закаменского района.
Особого внимания заслуживает медаль «За заслуги перед бурятским народом» — награда, которая красноречивее任何их слов говорит о значении его труда для сохранения и развития бурятского языка и культуры. А его песни, стихи и переводы стали неотъемлемой частью культурного кода Закаменского района. Именно его перу принадлежит гимн Закаменского района — торжественные и проникновенные строки, которые знает и поет каждый житель нашего района.
Поэт-песенник и переводчик
Николай Шабаев — поэт-песенник, чьи произведения звучат на праздниках, концертах и в семьях. Его стихи, положенные на музыку, стали народными хитами, их мелодичность и искренность находят отклик в душах людей разных поколений. Не менее значима его работа как переводчика. Он искусно переводит произведения с бурятского на русский и с русского на бурятский, делая шедевры двух культур доступными и понятными для широкой аудитории, укрепляя тем самым взаимопонимание и дружбу между народами.
Живя в нашем поселке, Николай Чимитович остается человеком активной жизненной позиции, щедро делящимся своим опытом с молодежью. Его жизнь — это пример беззаветного служения искусству и своей малой родине.
Мы гордимся, что в нашем поселке живет такая яркая звезда бурятской поэзии. От всей души желаем Николаю Чимитовичу Шабаеву крепкого здоровья, неиссякаемого вдохновения, новых творческих свершений и долгих лет жизни на радость всем его почитателям!
